página: 1/6 
hoja de datos de seguridad 
según 91/155/CEE 
fecha de impresión 31.05.2006 refundido el 31.05.2006 
1 Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa 
DR* 
· Datos del producto 
· Nombre comercial: BA 007 
· Utilización del producto / de la elaboración Cola 
· Fabricante/distribuidor: 
Giscosa 
Libra, 20. Pol. Ind. Can Parellada 
08228 - Les Fonts (Terrassa) 
Tel: 00-34 93 73 12 520 
Fax: 00-34 93 73 15 560 
www.giscosa.com 
· Área de información: Tel: 00-34 93 73 12 520 
· Descripción del riesgo: 
Xi Irritante 
F Fácilmente inflamable 
N Peligroso para el medio ambiente 
· Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente: 
Es obligatorio identificar el producto según el procedimiento de cálculo de la última versión válida de la 
"Directiva general de clasificación de preparaciones de la UE". 
Tiene efectos narcotizantes. 
R 11 Fácilmente inflamable. 
R 38 Irrita la piel. 
R 51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio 
ambiente acuático. 
R 67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. 
· Sistema de clasificación: 
La clasificación corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por la literatura 
especializada y los informes de las empresas. 
2 Composición/información sobre los componentes 
· Caracterización química
· Descripción: Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.


· Componentes peligrosos: 
CAS: 64742-49-0 
EINECS: 265-151-9 
nafta (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno 
Xn, F, N; R 11-51/53-65-67 
10-25% 
CAS: 110-82-7 
EINECS: 203-806-2 
ciclohexano 
Xn, F, N; R 11-38-50/53-65-67 
10-25% 
CAS: 141-78-6 
EINECS: 205-500-4 
acetato de etilo 
Xi, F; R 11-36-66-67 
10-25% 
CAS: 136-23-2 
EINECS: 205-232-8 
bis(dibutilditiocarbamato) de cinc 
Xi, N; R 36/37/38-43-50/53 
= 2,5% 

· Indicaciones adicionales:
El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.


3 Identificación de peligros 
4 Primeros auxilios 
· En caso de inhalación del producto: 
Las personas desmayadas deben tenderse y transportarse de lado con la suficiente estabilidad. 
· En caso de contacto con la piel: Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien. 

( se continua en página 2 ) 
E 


página: 2/6 

hoja de datos de seguridad 
según 91/155/CEE 

fecha de impresión 31.05.2006 refundido el 31.05.2006 

E 

Nombre comercial: BA 007 
( se continua en página 1 ) 
· En caso de con los ojos: 
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente y consultar un médico. 
· En caso de ingestión: Consultar un médico si los trastornos persisten. 
5 Medidas de lucha contra incendios 
· Sustancias extintoras apropiadas: 
CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua rociada o 
espuma resistente al alcohol. 
· Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Agua a pleno chorro 
· Equipo especial de protección: No se requieren medidas especiales. 
6 Medidas en caso de vertido accidental 
· Medidas preventivas relativas a personas: 
Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección. 
· Medidas para la protección del medio ambiente: 
Impedir que penetre en el alcantarillado, en fosas o en sótanos. 
Al penetrar en las aguas o en el alcantarillado, avisar a las autoridades pertinentes. 
Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas. 
· Procedimiento de limpieza/recepción: 
Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal, aserrín). 
Asegurar suficiente ventilación. 
7 Manipulación y almacenamiento 
· Manipulación: 
· Instrucciones para una manipulación segura: 
Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo. 
Evitar la formación de aerosoles. 
· Prevención de incendios y explosiones: 
Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar. 
Tomar medidas contra las cargas electrostáticas. 
· Almacenamiento: 
· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: Almacenar en un lugar fresco. 
· Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No es necesario. 
· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: 
Mantener el recipiente cerrado herméticamente. 
Almacenarlo en envases bien cerrados en un lugar fresco y seco. 
8 Controles de la exposición/protección personal 
· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas: 
Sin datos adicionales, ver punto 7. 
· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo: 
110-82-7 ciclohexano (10-25%) 
LEP Valor de corta duración: 2100 mg/m³, 600 ppm 
Valor de larga duración: 1050 mg/m³, 300 ppm 
141-78-6 acetato de etilo (10-25%) 
LEP 1460 mg/m³, 400 ppm 
· Indicaciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración. 
( se continua en página 3 )

DR 


página: 3/6 

hoja de datos de seguridad 
según 91/155/CEE 

fecha de impresión 31.05.2006 refundido el 31.05.2006 

E 

* 


Nombre comercial: BA 007 
( se continua en página 2 ) 
· Equipo de protección individual: 
· Medidas generales de protección e higiene: 
Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales. 
Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada. 
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo. 
Evitar el contacto con la piel. 
Evitar el contacto con los ojos y la piel. 
· Protección respiratoria: 
Si la exposición va a ser breve o de poca intensidad, colocarse una máscara respiratoria. Para una 
exposición más intensa o de mayor duración, usar un aparato de respiración autónomo. 
Si la ventilación es insuficiente, usar protección respiratoria. 
· Protección de manos: 
Guantes de protección 
El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado. 
Ante la ausencia de tests específicos, no se puede recomendar ningún material específico para guantes de 
protección contra el producto / preparado / mezcla de substancias químicas. 
Selección del material de los guantes en función de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y 
degradación. 
· Material de los guantes 
La elección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de otras características 
de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. Teniendo en cuenta que el producto está fabricado a 
partir de diferentes materiales, su calidad no puede ser avaluada de antemano, de modo que los guantes 
deberán ser controlados antes de su utilización. 
· Tiempo de penetración del material de los guantes 
El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes. Este tiempo 
debe ser respetado. 
· Protección de ojos: 
Gafas de protección herméticas 
9 Propiedades físicas y químicas 
· Datos generales 
Forma: Líquido 
Color: Según denominación del producto 
Olor: Característico 
· Cambio de estado 
Punto de fusión /campo de fusión: Indeterminado. 
Punto de ebullición /campo de ebullición: 60°C 
· Punto de inflamación: -19°C 
· Temperatura de ignición: 260°C 
· Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable. 
· Peligro de explosión: El producto no es explosivo; sin embargo, pueden formarse 
mezclas explosivas de vapor / aire. 
· Límites de explosión: 
Inferior: 1,2 Vol % 
Superior: 11,5 Vol % 
( se continua en página 4 )

DR 


página: 4/6 

hoja de datos de seguridad 
según 91/155/CEE 

fecha de impresión 31.05.2006 refundido el 31.05.2006 

E 

Nombre comercial: BA 007 
( se continua en página 3 ) 
· Presión de vapor a 20°C: 155 hPa 
· Densidad a 20°C: 0,865 g/cm³ 
· Solubilidad en / miscibilidad con 
agua: Poco o no mezclable. 
· Viscosidad: 
Dinámica a 20°C: 1750 mPas 
· Concentración del disolvente: 
Disolventes orgánicos: 63,0 % 
· Contenido de cuerpos sólidos: 37,0 % 
10 Estabilidad y reactividad 
· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone al emplearse adecuadamente. 
· Reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas. 
· Productos de descomposición peligrosos: No se conocen productos de descomposición peligrosos. 
11 Información toxicológica 
· Toxicidad aguda: 
· Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación: 
110-82-7 ciclohexano 
Oral LD50 12705 mg/kg (rat) 
· Efecto estimulante primario: 
· en la piel: Irrita la piel y las mucosas. 
· en el ojo: No produce irritaciones. 
· Sensibilización: No se conoce ningún efecto sensibilizante. 
· Indicaciones toxicológicas adicionales: 
En conformidad con el procedimiento de cálculo contenido en la última versión de la Normativa General de 
Clasificación de la CE para Preparados, el producto tiene los siguientes riesgos: 
Irritante 
12 Información ecológica 
· Efectos ecotóxicos: 
· Observación: Tóxico para peces. 
· Indicaciones generales: 
Nivel de riesgo para el agua 2 (autoclasificación): peligroso para el agua 
No dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados. 
Una cantidad mínima vertida en el subsuelo ya representa un peligro para el agua potable. 
Vertido en aguas superficiales, también es tóxico para los peces y el plancton. 
tóxico para organismos acuáticos 
13 Consideraciones relativas a la eliminación 
· Producto: 
· Recomendación: No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado. 
( se continua en página 5 )

DR 


página: 5/6 
hoja de datos de seguridad 
según 91/155/CEE 
fecha de impresión 31.05.2006 refundido el 31.05.2006 
Nombre comercial: BA 007 
( se continua en página 4 ) 
· Embalajes sin limpiar: 
· Recomendación: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales. 

14 Información relativa al transporte 
· Transporte terrestre ADR/RID y GGVS/GGVE (internacional/nacional): 
· Clase ADR/RID-GGVS/E: 3 (F1) Materias líquidas inflamables 
· Número Kemler: 33 
· Número UN: 1133 
· Grupo de embalaje: II 
· Etiqueta: 3 
· Denominación de la carga: 1133 ADHESIVOS, disposición especial 640D 
· Transporte/datos adicionales: 
· Clase IMDG: 3 
· Número UN: 1133 
· Label 3 
· Grupo de embalaje: II 
· Número EMS: F-E,S-E 
· Contaminante marino: No 
· Nombre técnico correcto: ADHESIVES 
· Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR: 
· Clase ICAO/IATA: 3 
· Número UN/ID: 1133 
· Label 3 
· Grupo de embalaje: II 
· Nombre técnico correcto: ADHESIVES 
15 Información reglamentaria 
· Distintivo según las directrices de la CEE: 
El producto está catalogado y etiquetado según las directrices de la CEE/Reglamento sobre sustancias 
peligrosas. 

· Letra indicadora y denominación de la peligrosidad del producto: 


Xi Irritante 
F Fácilmente inflamable 
N Peligroso para el medio ambiente 

· Frases-R: 
11 Fácilmente inflamable. 
38 Irrita la piel. 

( se continua en página 6 ) 
E 

DR 


página: 6/6 
hoja de datos de seguridad 
según 91/155/CEE 
fecha de impresión 31.05.2006 refundido el 31.05.2006 

Nombre comercial: BA 007 

( se continua en página 5 ) 
51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio 
ambiente acuático. 
67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. 
· Frases-S: 
9 Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado. 
16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. 
20 No comer ni beber durante su utilización. 
23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el 
fabricante]. 
24/25 Evítese el contacto con los ojos y la piel. 
57 Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente. 
· Distintivo especial de determinados preparados: 
Contiene bis(dibutilditiocarbamato) de cinc. Puede provocar una reacción alérgica 
· Disposiciones nacionales: 
Clase contenido en % 
NK 63,0 
16 Otra información 
Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna de 
cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual. 

· Frases R relevantes 

11 Fácilmente inflamable. 

36 Irrita los ojos. 

36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. 

38 Irrita la piel. 
43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. 
50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el 
medio ambiente acuático. 
51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio 
ambiente acuático. 
65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar. 
66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. 
67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. 

· * Datos modificados en relación a la versión anterior

 E 

DR